Rioux’s sophomore album for Burst & Bloom sees everything getting wider, darker, and wilder. Get in.